INFORMACIÓN PARA PADRES, PROFESORES O QUIENES APRENDEN ELE (Español Lengua Extranjera)

ÍNDICE

- Página 1. INTRODUCCIÓN

El español es una lengua muy rica en refranes, dichos y expresiones con doble sentido. Para quienes aprenden el español como lengua extranjera suelen presentarse organizados por temáticas. Esta clasificación también facilita el aprendizaje del doble sentido del lenguaje al alumnado que finaliza la etapa de primaria o inicia la de secundaria.

En esta lección vamos a recoger veinticuatro dichos populares que hacen referencia a diferentes elementos de la naturaleza. Se distribuyen en seis grupos, y en cada grupo se muestran cuatro dichos. Todas las expresiones se recogen con los significados correspondientes y algunos ejemplos de uso, que fueron proponiendo mis alumnos de primaria en clase.

Comprender el sentido figurado, identificando como errónea la interpretación literal, facilita los intercambios comunicativos y mejora la interacción social.

- Página 2. Grupo 1/6: dichos 01 - 04

01. Ver las estrellas.

02. Echar leña al fuego.

03. Jugar con fuego.

04. Irse por las ramas.

- Página 3. Grupo 2/6: dichos 05 - 08

05. Son como dos gotas de agua.

06. Predicar en el desierto.

07. Saber a rayos.

08. Estar en las nubes.

- Página 4. Grupo 3/6: dichos 09 - 12

09. Dormirse en los laureles.

10. Pedir la luna.

11. Ser como un hielo.

12. Tirar la piedra y esconder la mano.

- Página 5. Grupo 4/6: dichos 13 - 16

13. Ser un sol/Ser un cielo.

14. Arrimarse al sol que más calienta.

15. Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.

16. Agua que no has de beber, déjala correr.

- Página 6. Grupo 5/6: dichos 17 - 20

17. Árbol que torcido nació nunca se enderezó.

18. Hacer leña del árbol caído.

19. Pelillos a la mar, y lo pasado olvidar.

20. Está hecho un brazo de mar.

- Página 7. Grupo 6/6: dichos 21 - 24

21. Un mar de lágrimas.

22. Oleadas de gente.

23. Hay mar de fondo.

24. Ser un viejo lobo de mar.

- Página 8. Test de evaluación

- Página 9. Créditos