Español
Título: El origen del sol y luna
Cuentan que hace muchos años, convencido de no pertenecer a este mundo, un joven de nombre Xutil pidió a su madre subir al firmamento.
Comenzaron a caminar sobre el techo de su casa y se dieron cuenta de que éste crecía y no tenía fin.
Alejados de la Tierra, Xutil le indicó a su madre que era tiempo de separarse, que no debía llorar pues siempre estarían viéndose.
Ella, sería la Luna y alumbraría la tierra por las noches, y Él, sería el sol, y brindaría calor a los hombres.
Fue así como se creó el Sol y la Luna.
Así lo cuentan los tseltales.

About how we got the Sun and the Moon
They say a long time ago, a young man named Xutil persuaded his mother to go up the firmament because he knew he didn't belong in this world.

They started walking on the roof of their house, and the more they walked the more the house grew.
 When they were far enough from the Earth, Xutil told her mother it was time to parted ways. She should not cry, because they?d always see each other.She would be the Moon lighting the Earth at night; he?d go further to become the Sun that warms the Earth and men.

That's how the Tseltales tell it.

That's how we got the Sun and the Moon.